|
第一类是自行车综合性杂志。
这类杂志的共性是：有新品介绍，本月推荐自行车，自行车运动技巧，本月推荐路线，各地的特色活动，最后是车友们的二手信息。
LE CYCLE
这本杂志已经有30年的历史，在法国的同类期刊中销量最大。杂志的特色是每个月的推荐车辆都是性价比很高的装备，而且自己有实验室，能对样车进行有效的分析，数据真实可靠。采编记者同时也是业余车手，能获得较多机会与职业车手交流，写出详细的心得体会，最重要这些人的文笔都相当不错。因为是影响最大的杂志，所以能读到很多独家的采访报导，与各地俱乐部的交流也很频繁。它的增刊也相当有特色，照片上这两本就是增刊，左边那本是今年七月的，百年环法所有著名山地坡段的详细介绍。右边那本是它2005年一月推出的新品增刊，里面有全年的车款及所有配件的图片和介绍。它每年一月都会出一本这样的装备年册。
TOP VELO
TOP VELO的意思就是顶级自行车。我在法国买的第一本杂志就是TOP VELO。这本杂志的特点就是每期会推荐三辆同一档次的车，并且在自己的试验室里进行各个方面的数据测试，再进行专人骑行测试。所以他们的文章感觉很直观。我以前为王杜翻译过一篇LAPIERRE车架资料，就是节选自TOP VELO。
CYCLO PASSION
CYCLO PASSION直接翻译过来就是《自行车激情》。这本杂志的纸张真的不好，有些文章显得不是很专业，图片也多半从网络获得。但是它能在第一时间向大家推荐新品，而且时不时搞点小专辑，像什么车轮专辑，2000至3000欧公路车专辑，自锁鞋专辑，这就让我觉得它还是有可爱的一面。对于我来讲，就是一份好的画报，同时也是一份好的零件档案。
第二类，自行车运动技巧类杂志
这类杂志不会有很多的装备介绍，虽然每期照样会推荐一辆好车，但是文章的观点就是从运动学的角度出发，更多的分析在实战中的应用。此类杂志的主题是如何进行自行车运动的训练，以及相关的饮食，卫生，还有哪些要注意避免的问题。
CYCLO SPORT
在这类杂志中，编得最专业的就是CYCLO SPORT，而且它所用的纸张也比较好。它所推荐的训练计划，训练方法，都会注明针对什么水平。杂志的对象还是一般的业余爱好者。每个月，杂志都会根据当前的季节时令，总结出好的计划，让车友们循序渐进。饮食方面的文章花样不断，并不是单一的只有那些能量食品。这个杂志创刊才10个月，我是在今年4月偶然买了一本，就变成习惯了。这里面的资料很不错，以后带回来跟大家共享。
第三类，报导职业自行车运动联盟的新闻类杂志
这类杂志就类似于体坛周报所办的《射门》，详细报导当前国际车坛的赛事和车手。
VELO MAGAZINE
CYCLISME 2005
第四类，介绍自行车硬件装备的杂志
这类杂志专注于各类自行车装备，从车架到骑行服，触角无所不及。对于其他的方面基本不提。
L'Acheteur Cycliste
这本杂志我每月必买。他们对各类装备的报导很全面，而且很多次都去采访那些令人向往的地方，比如说CAMPA，PINARELLO，COLNAGO，他们对CARBON的制造技术报导专业，一看文章就知道是下了功夫的。而且每一期都有一个专题，特点鲜明。就拿照片中那三期来讲吧，左边那期的专题就是SHIMANO和CAMPA的历史与技术发展回顾，中间那期的专题是环法中各车队的自行车介绍，右边那期是9月EUROBIKE展的全面报导。在此次巴黎车展上跟他们的总编聊了很久，他们希望能来中国采访，我推荐了航轮，昆山GIANT，深圳美利达，最后，他们同意我翻译他们的有关专题，并且可以发表在天空。
53 X 11
看这本杂志的名称就知道它是报导硬件的。它很不好找到，因为其发行量不大，我总是隔上好几个月才找到一期。杂志纸张感觉特别好，照片很清晰。它的特点就是名车介绍。估计作者们都是自己拥有这些极品，对车子缺点的点评很中肯。他们一般不相信官方数据，基本都是自己再检测一遍，再跟官方的对比。一群追求完美的人编的书。
第五类，山地车杂志
来法国以后，开始全面接触公路自行车，倒把以前的老本行山地给丢了。山地车杂志我买得不多，有好的就选几本。在法国比较著名的就是上图中间的那本VELO TOUT TERRAIN，翻译为中文就是全地形自行车，法文就特指山地车，简称VTT。所以大家以后看见有车叫VTT，这其实就是山地车。
左边那本叫VELO VERT，那是本增刊，2005年山地车零件年册，右边那本叫BIKE，刚刚出版的2006年山地车年册。
杂志介绍完了，再介绍点有关书籍吧。
这本是2004年环法年册，在我长沙的家里还有2002，2003年的环法年册。至于2005年的年册，现在暂时是个秘密。
这四本是法国四个最大自行车商店的商品年册，从左往右，依次是VELO OXYGEN（这家商店我曾经发过贴介绍，就是那家BIANCHI的代理车店），BOUTI CYCLE，CULTURE VELO（这个是全法最大的了，连锁店最多））
这两本书很珍贵。左边那本是自行车运动入门指导，470页的内容里，从如何选择车架开始讲起，再介绍人体整个生理机能，然后是自行车运动的基本要求，基本训练方法，肌肉锻炼方法。如何指导自己的训练等等内容，如果说要翻译的话，这本书是首选。
右边那本书是专门讲解如何训练的，而且介绍的是99年以后发展的新方法，全书的观念很现代。其中的训练指导划分了等级，指引你一步步提高。460页的内容能让人忙个不停。这两本书的编者都是职业车手，教练和车队医生。
这本书是我的藏书中最有价值的一本，主编是法国自行车运动学的博士。书里面提及了很多力学原理。纯粹用科学分析的手段将骑车的每个姿势分解。分析的结果让车手们知道怎么样让身体达到最佳性能。这是本理论分析资料，其中的试验结果和理论来自法国和美国最高级的几个运动实验室。下面就是对乌尔里奇和阿姆斯特朗个人计时姿势的分析简图。
阿姆斯特朗长期在美国某大学的运动实验室中改进自己的姿势。科学家用电脑模拟他的身体曲线，再进行数据分析，最后在风洞里面试验。他的姿势就是这样一点一点被改进的。美国的田径明星格林等等也是从那里出来。这本书是内部资料，弄到真是不容易。我还得想办法让它赶快回国。
| 
发表于 2013-11-13 10:33:05
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
发表于 2014-9-15 07:27:29