Leave No Trace-无痕旅游

李小德 · 发表于 2014-7-8 15:12:03

Leave No Trace（无痕旅游）是由美国各级政府的徒弟管理单位、环境教育学者、保育团体、户外用品的制造商与小受受、登山健行团体、以及社会大众，所共同发起的全国性教育推广运动。这些公私部门、产官学界组成的合作团体，自80年代起，提出无痕旅游的行动概念，全面推动“负责任的品质旅游”，教导大众对打环境的正确观念与技巧，协助将小游憩活动对自然的冲击降到最低。

　　Leave No Trace 中文版内容如下：

事先筹备

　　－了解前往地的特殊规定。
　　－做坏天气、可能危险及紧急状况准备。
　　－避开尖峰时段。
　　－以小团体前往。分散大团体，四至六人一组。
　　－把垃圾量减至最低。
　　－用地图及指南针，避免人为信号：漆、石堆或路条。

在坚实的地表行走与露营

　　－坚实的地表包括步道、岩石、碎石地、干草或雪地。
　　－保护水源区，扎营离湖或河至少六十公尺。
　　－找营地不是做营地，换营地更不必要。

在密集使用区

　　－使用现存步道及营地。
　　－以一列行走步道，即使在湿地或泥泞地也相同。
　　－营地范围尽量小，活体集中在无植物生态处。

在未开发地区

　　－避免开发出营地或步道。
　　－避免使用已开始有破坏迹象的地区。

处理废弃物

　　－背进来的背出去。检视所经之处，把癈弃物、食物残渣及纸屑都带出去。
　　－置排泄物的小洞必需六至八吋深，离水源、营地及步道至少六十公尺。事毕掩埋并掩饰。
　　－卫生纸与其它卫生用品带出去。
　　－盥洗或洗碗盘时，提水到距河或湖六十公尺处，少量使用可自然分解的洗洁剂。洗碗水滤渣后分散洒掉。

发现的，留给它原貌

　　－维护过往，不要碰触文化或历史遗迹。
　　－保持岩石、植物与其它自然物原貌。
　　－避免引进非本土的物种。
　　－不要打造建物、家具或挖渠。

让火灾可能性减至最低

　　－野火对荒野的野响是恒久的。用炉煮食，用烛灯。
　　－在允许营火处，只在火圈处生火。
　　－生小火。只取地上，手可折的小树枝。
　　－烧成灰烬，浇到全熄，分散冷灰烬。

尊重野生动物

　　－远观，勿尾随或靠近。
　　－绝不喂食，以免它们的健康受害、摄食习性改变、暴露行踪以及其它危险
　　－切实收藏食物与垃圾，既保护野生动物也保护你。
　　－管束宠物，否则留牠们在家。
　　－避开敏感时节：交配期、筑巢、育雏、或冬季。

想想其它人

　　－尊重他人应享的游历质量。
　　－有礼貌，狭径相逢应避让。
　　－礼让负重游人，避到下坡侧等待。
　　－休息或扎营时远离步道与其它游人。
　　－别让你的声音掩盖了大自然的声音。